Aktuell

MASAA 04. 10. 2019

 

Ich freue mich riesig, unsere erste Single Fadai aus unserem neuen Album "Irade" zu präsentiern, das wir voraussichtlich im Februar veröffentlichen werden

 

I listen to my universe.
In the stillness of the world, I hear the echo of my thoughts.

 

Ich lausche meinem Universum.
In der Stille der Welt höre ich das Echo meiner Gedanken.

 

فضائي يحيى فيه سمعي
في سكون العالم

أسمع صدى أفكاري

 

Je reçois les sons de mon univers.
Dans le silence du monde j'entends l'écho de mes pensées

 

Musik:  Reentko Dirks          Text:     Rabih Lahoud

Ein großer Dank geht an Andreas Lammel für die Aufname und das Mixen sowie an Rene Künzel für das tolle Video.

Mit Demian Kappenstein, Marcus Rust, Reentko Dirks, Rabih Lahoud


unsere zweite Single aus dem Album - HERZLICHT

Wenn mein Herz leuchtet, wacht mein Gesicht auf und in meinen Augen siehst du die hell erleuchtete Landschaft meiner Seele.

 

  لما قلبي ينور، بيوعى وجي وبعيوني بتشوف روحي مضوايي  

 

When my heart is full of light, my face awakens and in my eyes you see the bright landscape of my soul. 

 

Quand mon coeur s'illumine, mon visage s'éveille et dans mes yeux tu vois les paysages éclairés de mon esprit.

 

music and lyrics by @Rabih Lahoud

mit Rabih Lahoud, Marcus Rust, Reentko Dirks, Demian Kappenstein
Thanks to Traumton, Stefanie Marcus and Andreas Lammel for the sound and René Künzel for the video.