Video
Masaa: La résistance
Masaa: Über mir
Sie warten auf meinen Traum.
The people are walking and are lost.
Their eyes are watching me.
My dream is lost and my eyes are sleeping.
They wait for my dream.
Tell me where to go.
Leurs yeux me regardent.
Mon rêve est perdu et mes yeux sont endormis.
Ils dorment et attendent mon rêve.
Dis-moi, il est où ?
Masaa beim St. Wendeler Jazz-Festival (18.09.2019)
SR Fernsehen "Wir im Saarland - Kultur"
01. 07. 2019 | Woodstock Revival mit Feuerwerk
Sinfonische Wiederauferstehung beim Sommerfest des Rheingau Musik Festival (Weltexpresso, Eva Mittmann)
Lullaby for Jasu
"Draußen sind die Sterne rot und hier drin schläft meine verängstigte Tochter.
Der Donner ist laut. Er kommt und nimmt uns den Schlaf. Er weckt den Tod.
Er klaut mir meine Tochter und meinen Sohn.
Aber von meiner Stimme umhüllt, schlafen sie weiter.
In meiner Stimme hören sie die Stille.
Kein Donner. Kein Krieg.
Nur Frieden.
Schlaft."
نجوم الدنيي
برا حمرا
جوا خايفي بنتي
صوتو عالي الرعد الجايي
ياخد نوم يوعي الموت
يسرق مني بنتي وابني
بصوتي نامو ولادي
بصوتي سامعين رواء
ولا رعد ولا حرب
بس سلام نام
mit Reentko Dirks, Rabih Lahoud, Demian Kappenstein, Marcus Rust,
Dank an: Thomas Loos (Video), Andreas Lammel (Aufnahme & mastering) und Popschutz Studio für die Unterstützung, die großartige Location
und die gute Stimmung.
"Hakim" beschreibt die innere Weisheit in jedem einzelnen Menschen.
Diese versteckte Weisheit in sich zu entdecken und bei den Anderen hervorzulocken, ist eine große und wichtige Aufgabe heute.
Für mich ist diese Aufgabe ein großes Bedürfnis und ich hoffe, dass dieses Bedürfnis hoch ansteckend ist.
Deshalb singe ich.
"Hakim"
Zäune schützen Menschen.
Menschen schützen Zäune.
Wir alle sitzen hinter einem Zaun.
Ein Zaun schützt einen Zaun.
Da kommt ein Mensch.
Er kommt, um Menschen zu berühren.
"Menschen transformieren!"
Das habe ich gehört.
"Eure Zäune sind nichts als klares kaltes Wasser.
Sie sind das Licht und sie sind die Schatten.
Sie sind beides, wenn die Sonne tanzt."
Natra (recorded at Traumton studios Berlin in august 2016 by Martin Offik)
She is sleeping,
the tenderness is sleeping. Barefoot, she dances the time. She holds my hand and waits.
Sie schläft,
die Geborgenheit schläft. Barfuß tanzt sie die Zeit.
Sie hält meine Hand und wartet.
Elle dort,
La tendresse dort.
Les pieds nus, elle dance le temps. Elle tient ma main et attend.
